1
00:00:12,792 --> 00:00:15,163
[Artillería] Oye, sangre,
Corre esa mierda de regreso.
2
00:00:16,099 --> 00:00:17,200
[♪ suena música]
3
00:00:17,201 --> 00:00:19,672
Hombre. Esta jodidamente bueno.
4
00:00:19,673 --> 00:00:23,412
Has estado diciendo que DG necesita
productores. tu crees que
¿Podría hacerle llegar esto?
5
00:00:23,413 --> 00:00:24,683
negro...
6
00:00:25,752 --> 00:00:26,886
[disparo]
7
00:00:26,887 --> 00:00:28,657
[James]
No eres Wanda, negro.
8
00:00:28,658 --> 00:00:31,294
No tienes nada
negocio en el juego del rap.
9
00:00:31,295 --> 00:00:33,465
- Quieres probarlo, ¿eh?
- Métete ahí.
10
00:00:33,466 --> 00:00:37,106
Él acaba de soltar esa canción.
sobre el policía que fue asesinado
hace unas semanas.
11
00:00:37,107 --> 00:00:41,381
Tráeme artillería con un nuevo
canción, entonces podemos hablar de
un acuerdo de producción.
12
00:00:41,382 --> 00:00:44,522
[León] Vas a pasear a Lamar
directo a ese mismo
sierra circular.
13
00:00:44,523 --> 00:00:47,493
Y cuando se lastime,
¿Qué te hará eso?
14
00:00:47,494 --> 00:00:52,270
Esto es sobre ti.
Tenemos que traer artillería.
Alguna mierda de jugador real.
15
00:00:52,271 --> 00:00:54,709
[empieza la música]
16
00:00:54,710 --> 00:00:57,146
♪ Estas son la vida
y tiempos de un jinete
Vida y época de un jinete ♪
17
00:00:57,147 --> 00:00:58,717
♪ La supervivencia es vital ♪
18
00:00:58,718 --> 00:01:01,221
♪ Estas son la vida
y tiempos de un jinete ♪
19
00:01:01,222 --> 00:01:03,593
- ♪ Y hijo de puta
los otros lados ♪
- ♪ Sí ♪
20
00:01:03,594 --> 00:01:05,697
- ♪ Estas son la vida
y tiempos de un jinete ♪
- [clamores distantes]
21
00:01:05,698 --> 00:01:08,703
♪ Vida y época de un jinete.
La supervivencia es vital ♪
22
00:01:08,704 --> 00:01:11,208
- [el clamor se intensifica]
- ♪ Estos son la vida y los tiempos
de un jinete ♪
23
00:01:11,209 --> 00:01:13,479
- ♪ Y hijo de puta
los otros lados ♪
- [gritos confusos]
24
00:01:13,480 --> 00:01:14,516
[ecos de disparo]
25
00:01:15,184 --> 00:01:18,156
- [silbando]
- [clamores distantes]
26
00:01:25,605 --> 00:01:27,641
[fiestero] Oye, sangre,
De nuevo en la fiesta aquí.
27
00:01:27,642 --> 00:01:30,714
[James] ¿Cómo te dejé?
convencerme de esta mierda, primo?
28
00:01:30,715 --> 00:01:34,421
[Lamar] Espera. Esperar. Relajarse.
Tenemos que disfrutar lo que hacemos.
29
00:01:34,422 --> 00:01:36,726
[James] Cállate la puta boca. Caminar.
30
00:01:36,727 --> 00:01:38,897
♪ Mientras miro al cielo ♪
31
00:01:38,898 --> 00:01:41,836
♪ Mi mente comienza a tropezar
Una lágrima cae de mi ojo ♪
32
00:01:41,837 --> 00:01:44,407
♪ Mi temperatura corporal baja ♪
33
00:01:44,408 --> 00:01:47,681
♪ Estoy temblando,
y se rompen
Intenta salvar al Dogg ♪
34
00:01:47,682 --> 00:01:49,819
♪ Bombeando en mi pecho
y estoy gritando ♪
35
00:01:49,820 --> 00:01:52,591
♪ dejo de respirar
Maldita sea, veo demonios ♪
36
00:01:52,592 --> 00:01:54,929
♪ Querido Dios,
Me pregunto ¿puedes salvarme? ♪
37
00:01:54,930 --> 00:01:57,568
♪ no puedo morir
La pelea de mi abucheo
tener a mi bebe...♪
38
00:01:59,506 --> 00:02:03,914
[risas] Eso fue increíble.
Eso fue asombroso.
39
00:02:06,687 --> 00:02:09,792
[James] Lamar,
¿sabes lo serio
¿Esa mierda estaba ahí atrás?
40
00:02:09,793 --> 00:02:12,965
Sí, fue...
fue intenso. [risas]
41
00:02:12,966 --> 00:02:15,570
Eso es lo que hace la artillería.
estaba rapeando.
Esa era la canción.
42
00:02:15,571 --> 00:02:17,842
¿Estabas siquiera prestando atención?
cuando estábamos en la casa?
43
00:02:18,911 --> 00:02:21,248
¿Eh?
44
00:02:21,249 --> 00:02:22,751
¿Viste a alguien?
eso iba a ser un problema
para nosotros allí?
45
00:02:22,752 --> 00:02:24,387
¿Lo comprobaste para ver?
si hubiera una puerta trasera?
46
00:02:24,388 --> 00:02:25,490
[Lamar] Lo entiendo.
47
00:02:26,693 --> 00:02:28,295
[James se burla]
48
00:02:28,296 --> 00:02:30,399
Las calles son peligrosas.
Sólo soy un bicho raro.
49
00:02:30,400 --> 00:02:32,470
- no puedo hacer nada
sin ti.
- [Wanda] Nadie dijo todo eso.
50
00:02:32,471 --> 00:02:34,708
Pero Lamar,
si realmente vamos a hacer esto,
51
00:02:34,709 --> 00:02:37,781
y acabamos de demostrar que podemos,
entonces necesitas escuchar.
52
00:02:37,782 --> 00:02:39,619
- ¿En realidad?
- [James suspira]
53
00:02:40,187 --> 00:02:42,424
[Lamar]
¿No acabas de ver esa mierda?
54
00:02:43,259 --> 00:02:44,696
¡Lo resucité, negro!
55
00:02:45,698 --> 00:02:47,367
[risas]
56
00:02:48,336 --> 00:02:51,909
La artillería salió aguantando
sus heridas y sangrando
y mierda, negro.
57
00:02:51,910 --> 00:02:53,880
¡Ay dios mío! [risas]
58
00:02:53,881 --> 00:02:57,220
Wanda, ¿sabes?
no estás haciendo mi trabajo
algo más fácil, ¿verdad?
59
00:03:03,466 --> 00:03:04,969
Supongo que el negro sabe rapear.
60
00:03:05,403 --> 00:03:06,807
Le daré eso.
61
00:03:10,948 --> 00:03:13,219
Supongo que todos ustedes
La pequeña canción fue un poco difícil.
62
00:03:14,689 --> 00:03:16,392
- [Lamar se ríe]
- [James suspira]
63
00:03:19,465 --> 00:03:21,737
Detenme en la tienda antes
Me llevas al estudio.
64
00:03:24,543 --> 00:03:25,678
¿Por favor?
65
00:03:27,782 --> 00:03:30,688
[suspiros] DG tiene que saberlo.
66
00:03:31,757 --> 00:03:32,859
Volvemos a avanzar.
67
00:03:33,761 --> 00:03:35,798
[♪ suena "No More Lies"]
68
00:03:38,069 --> 00:03:40,974
Sabes que grabaron
¿Esta canción está aquí, jodidamente?
69
00:03:40,975 --> 00:03:42,644
[risas]
70
00:03:42,645 --> 00:03:45,483
Verlos mezclar esa mierda
abajo y apagarlo...
71
00:03:46,319 --> 00:03:48,557
Negro, esa es la razón
por qué compré este lugar.
72
00:03:49,358 --> 00:03:51,863
Pensé que podría traer
el negocio de la música para mí, ¿sabes?
73
00:03:51,864 --> 00:03:53,332
[riendo]
74
00:03:56,405 --> 00:03:58,610
Hombre, ¿qué carajo es?
¿Qué les pasa a los negros?
75
00:03:58,611 --> 00:04:01,983
Estos negros tienen luz
se acumula cada vez que pagan.
76
00:04:01,984 --> 00:04:04,488
Dile a J June que no lo soy
No lo enfrentes más.
77
00:04:05,691 --> 00:04:07,862
- ¿Me oyes?
- Te están poniendo a prueba.
78
00:04:09,666 --> 00:04:11,869
Cuanto más
entregas tu negocio,
79
00:04:11,870 --> 00:04:13,940
cuanto más vas a
Reciba pagos en pilas ligeras.
80
00:04:13,941 --> 00:04:16,445
eres un gangster
¿O un abogado, Vance?
81
00:04:17,481 --> 00:04:18,883
Con chaleco antibalas.
82
00:04:18,884 --> 00:04:20,587
- [risas]
- [Leonard suspira]
83
00:04:20,588 --> 00:04:21,756
Sigo olvidándome.
84
00:04:21,757 --> 00:04:23,425
Mientras los jurados no lo hagan.
85
00:04:23,426 --> 00:04:24,629
[risas]
86
00:04:25,497 --> 00:04:28,704
[Leonard] Pero en serio,
mi cliente puede ayudar con todo
de esto.
87
00:04:29,640 --> 00:04:32,712
Si hablas realmente en serio
sobre centrarse en la música.
88
00:04:34,481 --> 00:04:35,718
Dile que te lo agradezco.
89
00:04:36,653 --> 00:04:37,688
Pero por ahora...
90
00:04:38,089 --> 00:04:39,592
[se aclara la garganta]
91
00:04:39,593 --> 00:04:41,061
...sigamos
Ese lobo en el bosque.
92
00:04:41,696 --> 00:04:43,967
- Bueno.
- [golpeando la puerta]
93
00:04:45,403 --> 00:04:46,772
¿Qué carajo?
94
00:04:46,773 --> 00:04:48,777
Esta perra tiene
el descaro de mostrar su rostro.
95
00:04:49,546 --> 00:04:50,915
[apaga la música]
96
00:04:51,316 --> 00:04:53,687
- Será mejor que la perra lo tenga.
rodilleras. [risas]
- [suena el timbre]
97
00:04:55,625 --> 00:04:57,728
- Tienes algo
¿quieres decirme?
- [Wanda se ríe]
98
00:04:59,498 --> 00:05:01,468
debería tirar ese pastel
en tu maldita cara.
99
00:05:01,469 --> 00:05:02,772
- Ojalá lo hicieras.
- Sí.
100
00:05:04,676 --> 00:05:07,480
- ¿Quieres una disculpa o dinero?
- [risas]
101
00:05:07,481 --> 00:05:08,517
Darryl...
102
00:05:09,719 --> 00:05:10,788
Lo hice.
103
00:05:12,558 --> 00:05:15,429
Salvé el trato. tengo
Lamar y Artillería juntos.
104
00:05:15,430 --> 00:05:17,099
¿Artillería?
¿Ese negro todavía vive?
105
00:05:17,100 --> 00:05:20,006
En efecto. Y deberías tener
Lo vi hace menos de una hora.
106
00:05:20,474 --> 00:05:23,145
¡Esa mierda fue mágica!
107
00:05:23,146 --> 00:05:25,149
Estábamos en la casa de Artillería,
lleno de sangre.
108
00:05:25,150 --> 00:05:28,188
La música de Lamar sonó.
La artillería salió golpeando.
109
00:05:28,189 --> 00:05:29,959
[risas]
110
00:05:29,960 --> 00:05:31,629
[pisa fuerte]
111
00:05:31,630 --> 00:05:33,533
fue todo
Pensé que iba a ser.
112
00:05:33,934 --> 00:05:35,370
[Leonard se burla] Está bien.
113
00:05:39,646 --> 00:05:41,015
Deberías haberlo visto.
114
00:05:41,984 --> 00:05:43,386
Y...
115
00:05:43,821 --> 00:05:45,155
Elegí la muestra.
116
00:05:45,156 --> 00:05:46,692
[pisoteando]
117
00:05:46,693 --> 00:05:48,696
- [inhala profundamente] ¡Vaya!
- [risas]
118
00:05:48,697 --> 00:05:50,366
Estás diciendo la verdad,
¿no es así?
119
00:05:51,035 --> 00:05:52,505
No te mentiría, cariño.
120
00:05:53,774 --> 00:05:54,876
Darryl,
121
00:05:55,545 --> 00:05:57,915
vi dinero
cayendo del cielo.
122
00:06:00,655 --> 00:06:01,923
[♪ tema musical sonando]
123
00:06:59,606 --> 00:07:00,641
[♪ la música termina]
124
00:07:02,945 --> 00:07:05,651
[♪ armónica de blues,
melodía de beatboxing]
125
00:07:38,049 --> 00:07:40,721
[♪ continúa tocando blues
armónica, melodía de beatboxing]
126
00:07:48,771 --> 00:07:52,578
[en silencio] ¡Psst! ¡Oye!
¡Vamos! ¡Vamos, hombre!
127
00:07:56,252 --> 00:07:57,487
[♪ termina la melodía]
128
00:08:02,297 --> 00:08:03,934
[♪ música sonando]
129
00:08:04,736 --> 00:08:07,607
♪ Chucks rojas, forro polar burdeos
Bolsitas con pliegue ♪
130
00:08:07,608 --> 00:08:10,045
♪ Glock cargada siempre al alcance
Incluso cuando estoy dormido ♪
131
00:08:10,046 --> 00:08:11,782
♪ Los tontos se arrastran
Pero tengo este ritmo ♪
132
00:08:11,783 --> 00:08:13,351
♪ Hasta que estén en la sábana
Agridulce ♪
133
00:08:13,352 --> 00:08:15,289
♪ Es él o yo
Que descanse en... ♪
134
00:08:15,290 --> 00:08:16,992
Espera, espera, espera.
135
00:08:16,993 --> 00:08:18,028
¿P-por qué paraste?
136
00:08:19,298 --> 00:08:20,934
Eso fue genial, hombre.
137
00:08:20,935 --> 00:08:22,270
[Artillería]
El próximo explotará.
138
00:08:25,110 --> 00:08:26,513
Déjame ejecutarlo de nuevo.
139
00:08:29,151 --> 00:08:31,021
[♪ música sonando]
140
00:08:31,723 --> 00:08:34,293
♪ Chucks rojas, forro polar burdeos
Bolsitas con pliegue ♪
141
00:08:34,294 --> 00:08:37,066
♪ Glock cargada siempre al alcance
Incluso cuando estoy dormido ♪
142
00:08:37,067 --> 00:08:38,803
♪ Los tontos se arrastran
Pero tengo este ritmo ♪
143
00:08:38,804 --> 00:08:40,372
♪ Hasta que estén en la sábana
Agridulce ♪
144
00:08:40,373 --> 00:08:42,310
♪ Es él o yo
Que descanse en paz ♪
145
00:08:42,879 --> 00:08:44,915
- [Lamar] Eso estuvo realmente bueno.
- [risas]
146
00:08:44,916 --> 00:08:47,019
- Sí.
- Ay dios mío.
147
00:08:47,020 --> 00:08:50,793
Esta mierda finna poner
¡El capó sobre aviso, sangre!
148
00:08:50,794 --> 00:08:51,830
[gruñidos]
149
00:08:52,397 --> 00:08:53,834
Maldita sea, esa mierda es dura.
150
00:08:54,334 --> 00:08:56,004
¡Mierda!
151
00:08:56,005 --> 00:08:57,874
- ¿Estás bien?
- Sí.
152
00:08:57,875 --> 00:09:01,047
Maldición. No tienes ningún no, como,
¿Vaselina, cinta adhesiva o nada?
153
00:09:01,048 --> 00:09:02,383
Oh.
154
00:09:02,384 --> 00:09:04,353
- Negro, deja de mirar.
- Mierda, lo siento.
155
00:09:04,354 --> 00:09:07,026
Estoy bien. esta mierda
Me pica como un hijo de puta.
156
00:09:07,027 --> 00:09:08,863
esa mirada de mierda
infectado como un hijo de puta.
157
00:09:08,864 --> 00:09:11,301
- ¿Quieres olerlo, negro?
- No, estoy bien.
158
00:09:11,302 --> 00:09:13,038
[Artillería se ríe]
159
00:09:13,039 --> 00:09:14,775
[Lamar] Oh, no. No, no,
no, no, no, no, no, no, no,
160
00:09:14,776 --> 00:09:16,679
No, no, no, no, no, no.
161
00:09:16,680 --> 00:09:19,852
Mi abuela no permite
alcohol en esta casa, ¿vale?
162
00:09:19,853 --> 00:09:23,292
Probablemente ella no permita que los Bloods
tampoco, negro. Sin embargo, aquí estoy.
163
00:09:23,794 --> 00:09:26,900
Punto. Además, ella ni siquiera es
aquí y Big Daddy atrás.
164
00:09:27,334 --> 00:09:29,771
No importa. ella va a
Entra, ella lo olerá.
165
00:09:29,772 --> 00:09:32,043
- Ella es asombrosa, hermano.
- [Artillería] ¿"Extraño"?
166
00:09:32,745 --> 00:09:33,814
[risas]
167
00:09:34,415 --> 00:09:37,219
Yo, conocía tu suéter
A mi culo le gustaban los cómics.
168
00:09:37,220 --> 00:09:40,026
[Andy] Está bien.
Entonces, ¿qué vamos a hacer a continuación?
169
00:09:40,460 --> 00:09:43,098
Oye, hagámoslo
algo de mierda para los eses.
170
00:09:43,099 --> 00:09:45,303
Joder. podría como
Bueno, vamos a Los Ángeles con eso.
171
00:09:45,772 --> 00:09:48,041
Sí. Sí, me gusta eso.
172
00:09:48,042 --> 00:09:51,014
¿Y tal vez probemos doo-wop?
173
00:09:51,015 --> 00:09:53,184
- Sí.
- Déjame ver qué tenemos.
174
00:09:53,185 --> 00:09:55,858
Hombre, que se joda el capó. finalmente
avisar a toda la ciudad
con esto.
175
00:09:56,560 --> 00:09:59,030
- [♪ suena "Rydah"]
- ♪ Oh, sí ♪
176
00:09:59,031 --> 00:10:01,702
[rapeando]
♪ Que se joda la policía
Vas a respetar mi actitud ♪
177
00:10:01,703 --> 00:10:04,173
♪ Recortado calibre 12
Haz los niggas más grandes
siéntate ♪
178
00:10:04,174 --> 00:10:05,977
- ¡Auge!
- ♪ Demonios al acecho ♪
179
00:10:05,978 --> 00:10:08,081
♪ Me muero por ponerme a trabajar
Nunca fichan la salida ♪
180
00:10:08,082 --> 00:10:09,952
♪ ¡Joder! Acabo de escuchar a los federales
Golpeó la casa de piedra de mi tío ♪
181
00:10:09,953 --> 00:10:12,056
♪ Empujando hacia arriba en el centro
Cabeza giratoria... ♪
182
00:10:12,057 --> 00:10:13,225
[la canción se detiene]
183
00:10:13,760 --> 00:10:16,732
Yo, ¿qué carajo son?
¿Estás haciendo en mi casa, primo?
184
00:10:16,733 --> 00:10:18,435
- ¡Jaime! Para, para, para.
- ¿Qué pasa con este negro?
185
00:10:18,436 --> 00:10:20,707
- Apártate del camino, Mar.
- Detente. Relajarse. ¡Relajarse!
186
00:10:20,708 --> 00:10:22,309
- ¿Sorber? Muévete, marzo.
-James, cálmate.
187
00:10:22,310 --> 00:10:24,413
- Quítate del camino, Mar.
- Tranquilo, por favor.
188
00:10:24,414 --> 00:10:27,453
¿Podemos acordar no pelearnos?
arriba en la abuela negra
casa, tonto?
189
00:10:27,454 --> 00:10:28,690
[Lamar] Por favor.
190
00:10:30,995 --> 00:10:32,363
Hombre, negro, solo rebota.
191
00:10:32,364 --> 00:10:33,900
Tu no...
No tienes que ir.
192
00:10:34,836 --> 00:10:36,038
[Artillería] Rebotaré.
193
00:10:37,007 --> 00:10:39,244
No intentes engañarme
cuando paso por cualquiera de los dos.
194
00:10:45,724 --> 00:10:47,795
Sí, yo también soy un vampiro.
195
00:10:52,805 --> 00:10:54,007
¿Qué carajo?
196
00:10:55,443 --> 00:10:56,946
¿Qué te pasa, primo?
197
00:11:02,123 --> 00:11:03,993
¿Por qué carajo volarías?
mi sesión así?
198
00:11:03,994 --> 00:11:06,197
- No pongas tu
¡Malditas manos sobre mí!
- ¿O qué?
199
00:11:06,198 --> 00:11:08,903
¿Qué, estás jodidamente loco?
¿Estás jugando conmigo, primo?
200
00:11:08,904 --> 00:11:09,939
Voy a follar--
201
00:11:10,306 --> 00:11:11,875
[respira pesadamente]
202
00:11:11,876 --> 00:11:12,912
¡Joder, Mar!
203
00:11:27,808 --> 00:11:29,845
que carajo
¿Era tu plan, negro?
204
00:11:30,681 --> 00:11:33,385
Ibas a acompañarlo
a la parada de autobús
en un barrio Crip?
205
00:11:36,225 --> 00:11:37,861
Le dije que lo llevarías.
206
00:11:39,966 --> 00:11:41,001
[se burla]
207
00:11:43,439 --> 00:11:45,343
Lo llevaré, maldito.
208
00:11:47,080 --> 00:11:49,084
todo este
La maldita familia es una locura.
209
00:12:05,517 --> 00:12:06,753
Mira, Mar...
210
00:12:14,301 --> 00:12:19,477
Mar, solo, uh, asegúrate de ir.
Dile a Gerty con tu trasero adulto.
211
00:12:20,279 --> 00:12:22,518
solo déjame
Vete a la mierda en medio de esto.
212
00:12:27,895 --> 00:12:28,930
[toca la nota]
213
00:12:32,538 --> 00:12:34,942
[♪ "Todo el mundo quiere
To Rule The World" jugando]
214
00:12:40,988 --> 00:12:44,094
♪ Bienvenido a tu vida... ♪
215
00:12:44,896 --> 00:12:47,834
[Jenny] Ojalá pudiera
explica lo que se sintió
crecer aquí.
216
00:12:47,835 --> 00:12:49,403
Cuando mi padre
compré esta casa,
217
00:12:49,404 --> 00:12:52,209
Laurel Canyon fue
Zona cero del rock and roll.
218
00:12:52,210 --> 00:12:56,885
Estoy hablando de una explosión.
de talento en la música que fue
innegable.
219
00:12:56,886 --> 00:12:59,224
Todos conocían la historia
estaba pasando, ¿sabes?
220
00:12:59,693 --> 00:13:02,162
Fue realmente
una comunidad de artistas.
221
00:13:02,163 --> 00:13:06,972
Todos escribieron aquí
amado aquí, jodido aquí,
drogado aquí.
222
00:13:06,973 --> 00:13:08,408
Algunos incluso murieron aquí.
223
00:13:08,409 --> 00:13:11,114
Pero eso es lo que
Construí la etiqueta de mi papá.
224
00:13:11,516 --> 00:13:13,853
Eso es lo que significa
para ser firmado en Macroscope.
225
00:13:17,327 --> 00:13:18,596
[Wanda] Quiero hacer eso.
226
00:13:18,597 --> 00:13:20,534
- ¿Hacer lo?
- Lo que ustedes hicieron aquí.
227
00:13:20,901 --> 00:13:24,240
quiero hacer eso en
Inglewood, Compton, Watts.
228
00:13:24,241 --> 00:13:25,308
¿Te refieres al rap?
229
00:13:25,309 --> 00:13:26,879
Sí.
230
00:13:26,880 --> 00:13:27,914
[risas]
231
00:13:27,915 --> 00:13:29,084
El rap no es rock and roll.
232
00:13:29,553 --> 00:13:32,055
Pero podemos ganar algo de dinero.
tratando de averiguarlo, ¿verdad?
233
00:13:32,056 --> 00:13:33,325
Mmmm.
234
00:13:35,062 --> 00:13:36,398
[olfatea]
235
00:13:38,135 --> 00:13:39,137
[olfatea]
236
00:13:40,306 --> 00:13:41,876
¿Quieres un capricho?
237
00:13:42,645 --> 00:13:46,083
[risas] ¿Qué es esto?
¿Algo negro? [olfatea]
238
00:13:46,084 --> 00:13:47,286
¿Sin fiesta?
239
00:13:47,287 --> 00:13:48,556
[risas]
240
00:13:49,090 --> 00:13:53,499
Uh, entonces, tus papás solían
ser el enchufe, y ahora ya no lo es.
241
00:13:54,134 --> 00:13:56,270
presión siempre
golpea primero al intermediario.
242
00:13:56,271 --> 00:13:58,543
Quiero decir, ahora tienes que
encontrar una jarra nueva, y...
243
00:14:00,346 --> 00:14:03,919
- Lo soy.
- Deja de asustar
Nuestra dama blanca, por favor.
244
00:14:03,920 --> 00:14:04,889
Está bien.
245
00:14:05,456 --> 00:14:07,493
Ella no se equivoca.
246
00:14:07,494 --> 00:14:09,532
Quiero decir, tan pronto
mientras mi contrato termina,
mi papá me va a echar,
247
00:14:09,933 --> 00:14:12,169
para que los intercambios puedan
llama a mi reemplazo,
248
00:14:12,170 --> 00:14:14,508
"Respirando nueva vida
volver a la etiqueta",
249
00:14:14,509 --> 00:14:17,112
a pesar de que son ellos
que lo hundió en el suelo.
250
00:14:17,113 --> 00:14:19,383
Pero queremos hacer un trato
con estandarte negro.
251
00:14:19,384 --> 00:14:21,254
Pensé que comenzaríamos
con un single con tu artista.
252
00:14:21,255 --> 00:14:23,192
¿Por qué no empujar?
todas las fichas con nosotros?
253
00:14:23,560 --> 00:14:25,128
Danos más de uno.
254
00:14:25,129 --> 00:14:27,901
Un solo son todas mis fichas.
255
00:14:28,402 --> 00:14:31,474
Mira, DG me puso la nueva
pista. Puedo trabajar con eso.
256
00:14:31,475 --> 00:14:33,045
Lo primero que debes hacer:
257
00:14:33,412 --> 00:14:34,915
firmar el talento.
258
00:14:35,316 --> 00:14:37,119
Sé que piensas
será muy fácil,
259
00:14:37,120 --> 00:14:39,123
pero hasta
los artistas están en el papel,
260
00:14:39,124 --> 00:14:41,494
todo
Eso puede salir mal, Will.
261
00:14:41,495 --> 00:14:46,071
[tartamudea]
Lo primero es decir
Wanda cómo encaja en esto.
262
00:14:50,279 --> 00:14:51,582
Simplemente creo que eres increíble.
263
00:14:52,016 --> 00:14:54,220
Y si, darryl
debería cuidar de ti.
264
00:14:55,223 --> 00:14:56,558
Sugiero jefe de AandR.
265
00:14:56,559 --> 00:14:58,127
Demonios, sí.
266
00:14:58,128 --> 00:14:59,163
Joder, no.
267
00:14:59,164 --> 00:15:01,034
Jenny, deja de jugar.
268
00:15:01,401 --> 00:15:02,604
Quiero decir, seamos serios.
269
00:15:02,971 --> 00:15:05,075
toda la razón
todo esto se juntó
270
00:15:05,076 --> 00:15:07,346
es porque esta bastante joven
algo entró en tu vida.
271
00:15:09,417 --> 00:15:10,554
¿Por qué no simplemente pagarle?
272
00:15:14,261 --> 00:15:16,030
[suspiros]
273
00:15:16,031 --> 00:15:17,200
Bien.
274
00:15:17,768 --> 00:15:19,036
A y R.
275
00:15:19,037 --> 00:15:21,976
Gracias, Darryl.
276
00:15:22,745 --> 00:15:27,286
♪ Todo el mundo quiere
para gobernar el mundo... ♪
277
00:15:27,287 --> 00:15:30,025
vamos antes
despiden a esta mujer blanca.
278
00:15:30,026 --> 00:15:31,461
Haré que Lamar firme.
279
00:15:31,829 --> 00:15:34,602
La artillería no debería ser
un problema. el esta listo
hacer cualquier cosa.
280
00:15:35,036 --> 00:15:37,173
¿Crees que soy
¿Vas a Artillería?
281
00:15:37,608 --> 00:15:39,243
Después de ese negro
Me llamó buitre.
282
00:15:39,244 --> 00:15:41,582
[se burla]
Los jugadores son muy emocionales.
283
00:15:41,583 --> 00:15:44,387
No eres la estrella en
esta situación, Darryl. Él es.
284
00:15:45,289 --> 00:15:46,324
Así que vete.
285
00:15:46,859 --> 00:15:48,495
Haz que tu estrella se sienta bien.
286
00:15:52,805 --> 00:15:54,340
Has sido rico tanto tiempo, ¿eh?
287
00:15:55,109 --> 00:15:57,446
olvidaste que
Momentos como este significan.
288
00:15:57,447 --> 00:16:00,019
Este contrato es poder.
289
00:16:00,554 --> 00:16:04,628
Cuando le entregues esto a
Artillería, estarás entregando
sus sueños, Darryl.
290
00:16:06,298 --> 00:16:08,468
- Deténgase en su elegante auto.
- [risas]
291
00:16:09,805 --> 00:16:11,274
- Sea encantador.
- [risas]
292
00:16:12,443 --> 00:16:13,613
Trátalo como...
293
00:16:15,216 --> 00:16:16,986
un negro que puede
mueve cien llaves.
294
00:16:17,453 --> 00:16:18,488
Él te amará.
295
00:16:22,096 --> 00:16:25,368
Ya sabes, tienes
Una boquilla fría, niña. Jesús.
296
00:16:25,369 --> 00:16:27,574
Tenemos una oportunidad real de
Haz algo aquí, ¿sabes?
297
00:16:28,843 --> 00:16:30,045
[exhala profundamente]
298
00:16:30,479 --> 00:16:31,782
[Wanda] Te lo dije.
299
00:16:31,783 --> 00:16:34,386
[anillos de línea]
300
00:16:34,387 --> 00:16:36,357
[Wanda, al teléfono]
Lamar, ¿adivina qué?
301
00:16:36,358 --> 00:16:38,128
[♪ suena "I Get Lifted"]
302
00:16:44,642 --> 00:16:45,677
[risas]
303
00:16:52,256 --> 00:16:53,592
Ahora es real.
304
00:16:53,593 --> 00:16:55,261
Es... es real.
305
00:16:55,262 --> 00:16:57,534
Después de todos estos años,
Finalmente tengo la oportunidad de ser...
306
00:17:00,373 --> 00:17:01,408
[suspiros]
307
00:17:02,645 --> 00:17:04,346
La música...
308
00:17:04,347 --> 00:17:06,685
La música, pasó.
De Big Daddy a Mamá
309
00:17:06,686 --> 00:17:08,354
a James y luego a mí,
310
00:17:08,355 --> 00:17:10,560
y tu solo
¿Quieres que lo desperdicie?
311
00:17:11,896 --> 00:17:13,833
¿Qué se supone que debemos hacer?
¿No hacer nada?
312
00:17:15,804 --> 00:17:17,306
[Gerty suspira]
313
00:17:18,275 --> 00:17:21,347
¿Cuál es el punto de ti?
Incluso comprándome esa música
equipo entonces?
314
00:17:21,348 --> 00:17:23,519
Realmente estás tratando de confiar
Wanda con tu futuro, ¿eh?
315
00:17:23,520 --> 00:17:24,688
¿Por qué no debería hacerlo?
316
00:17:24,689 --> 00:17:26,424
Porque cuando tenías 12 años,
317
00:17:26,425 --> 00:17:28,529
Dejaste que Wanda te convenciera
tus regalos de navidad,
318
00:17:28,530 --> 00:17:29,831
y los vendió por crack.
319
00:17:29,832 --> 00:17:31,101
Es por eso.
320
00:17:32,705 --> 00:17:34,073
Esa ya no es Wanda.
321
00:17:35,844 --> 00:17:38,382
- Eso no es--
- No lo quiero de vuelta
en mi vida, Lamar.
322
00:17:39,518 --> 00:17:40,587
Cuesta demasiado.
323
00:17:41,288 --> 00:17:42,323
Yo simplemente... no lo hago.
324
00:17:43,660 --> 00:17:44,662
Lamar...
325
00:17:48,168 --> 00:17:50,506
[abogado] Dirigiendo una clínica jurídica
Nunca iba a ser fácil.
326
00:17:50,507 --> 00:17:52,511
Sí, pero ¿cómo mantenemos?
¿Perder en cada caso?
327
00:17:53,312 --> 00:17:54,648
Sólo empeora.
328
00:17:55,449 --> 00:17:56,718
El país lo ha tenido.
329
00:17:56,719 --> 00:17:58,221
Sí, bueno, el país lo hizo.
330
00:18:00,459 --> 00:18:02,864
Recibimos donaciones
secándose con cada paso en coche.
331
00:18:02,865 --> 00:18:05,369
Estas iglesias no tienen
Amor por estos pandilleros.
332
00:18:06,706 --> 00:18:09,344
- Quiero decir, aunque lo entiendo.
- [risas]
333
00:18:10,279 --> 00:18:11,381
Eres un buen hombre.
334
00:18:12,551 --> 00:18:14,219
Y te debo la verdad.
335
00:18:14,220 --> 00:18:17,126
No puedes ganar pagando
para apelaciones sobre casos malos.
336
00:18:18,362 --> 00:18:19,665
Ya sabes cómo va esto.
337
00:18:31,756 --> 00:18:32,824
[la puerta se cierra]
338
00:18:37,366 --> 00:18:39,303
- [Wanda] ¡Lee!
- [golpeando la puerta]
339
00:18:40,707 --> 00:18:43,145
¡Lee! [risas]
340
00:18:44,247 --> 00:18:45,817
- Esta chica está loca.
- [ruido de papeles]
341
00:18:48,489 --> 00:18:53,231
Estás mirando la nueva cabeza.
de AandR en Black Banner Music.
342
00:18:53,232 --> 00:18:57,372
- ¿Y eso qué significa?
- Significa que no estaré arruinado.
no más.
343
00:18:57,373 --> 00:19:00,345
Sabes, debería haber
conocido tu culo loco
iba a demostrar que estaba equivocado.
344
00:19:00,346 --> 00:19:02,315
De hecho necesito ayuda.
345
00:19:02,316 --> 00:19:04,621
tengo que tomar esto
contrato a Lamar's.
346
00:19:04,622 --> 00:19:07,661
Así que me preguntaba si
Podría tener uno de estos abogados.
Échale un vistazo.
347
00:19:08,095 --> 00:19:10,332
- No lo hacen
ese tipo de trabajo.
- Mierda.
348
00:19:10,734 --> 00:19:12,670
quiero sonar como
Sé de lo que estoy hablando
349
00:19:12,671 --> 00:19:14,273
cuando entro
frente a Big Daddy.
350
00:19:14,274 --> 00:19:16,343
Bueno, mamá, ella es la indicada.
tienes que preocuparte.
351
00:19:16,344 --> 00:19:18,348
Bueno, tengo que
Bloquea eso fuera de mi cabeza.
352
00:19:19,417 --> 00:19:20,486
De todos modos...
353
00:19:22,290 --> 00:19:23,358
Gracias Lee.
354
00:19:26,966 --> 00:19:30,371
Oh. Sé que se supone que debo
saca las cajas de tu casa,
355
00:19:30,372 --> 00:19:32,677
pero como puedes ver,
He estado moliendo.
356
00:19:33,880 --> 00:19:35,348
Adiós Lee.
357
00:19:35,349 --> 00:19:36,484
Te veré más tarde.
358
00:19:37,621 --> 00:19:38,623
[la puerta se cierra]
359
00:19:44,400 --> 00:19:45,603
[Darryl] Increíble.
360
00:19:52,718 --> 00:19:55,790
Sigues esperando
en Artillery como si no rapeara.
361
00:19:56,224 --> 00:19:58,328
mi manera de mierda
más duro que el de la sangre.
362
00:19:59,030 --> 00:20:02,002
Nigga te tiene aquí esperando
como si no fueras quien eres.
363
00:20:02,771 --> 00:20:03,906
Es una locura.
364
00:20:04,842 --> 00:20:06,478
Amigo irrespetuoso.
365
00:20:07,581 --> 00:20:08,783
Entonces rapeas, ¿eh?
366
00:20:10,452 --> 00:20:11,488
¿Yo?
367
00:20:12,223 --> 00:20:13,860
[♪ tocando hip-hop
por los altavoces]
368
00:20:19,839 --> 00:20:21,407
[Zumbido hidráulico]
369
00:20:22,878 --> 00:20:23,913
[la música se detiene]
370
00:20:28,990 --> 00:20:30,359
Maldita sea.
371
00:20:31,563 --> 00:20:35,335
Negro, tardaste tanto
Estaba a punto de firmar esta mierda
para ti, sangre.
372
00:20:35,737 --> 00:20:37,541
- Como sea, negro.
- ¿Qué pasa, tonto?
373
00:20:38,442 --> 00:20:39,744
Tengo a este hombre esperando.
374
00:20:39,745 --> 00:20:41,480
Te dije que tenía
el trato estaba alineado.
375
00:20:41,481 --> 00:20:42,951
- Sí, está bien.
- Vamos.
376
00:20:46,358 --> 00:20:48,896
[suspira] Está bien,
firmar en la línea de puntos.
377
00:20:48,897 --> 00:20:49,932
Oye, espera. Espera, sangre.
378
00:20:51,034 --> 00:20:52,504
Sí, esperemos a Dara.
379
00:20:53,038 --> 00:20:54,708
Negro, desde cuando
¿El dinero espera?
380
00:20:55,109 --> 00:20:56,579
Es genial. Ella está justo detrás de nosotros.
381
00:21:13,378 --> 00:21:14,548
¿Ninguno de ustedes fuma?
382
00:21:14,982 --> 00:21:16,519
Por eso somos ricos.
383
00:21:17,486 --> 00:21:18,523
[risas]
384
00:21:19,390 --> 00:21:20,425
¿Estás bien?
385
00:21:21,896 --> 00:21:22,931
[la puerta del auto se cierra]
386
00:21:25,604 --> 00:21:27,038
Hola, papá grande.
387
00:21:27,039 --> 00:21:29,010
[Papá grande]
¿Qué te hace sonreír tanto?
388
00:21:29,678 --> 00:21:30,713
Vida.
389
00:21:31,080 --> 00:21:32,817
¿Dónde está la señora de la casa?
390
00:21:32,818 --> 00:21:35,021
Ella está aterrorizando a alguien
en el barrio.
391
00:21:35,022 --> 00:21:37,761
Oye, el señor Preston me dijo
Tienes que dejarte ir.
392
00:21:38,195 --> 00:21:40,899
te iba a decir,
pero tenía miedo.
393
00:21:40,900 --> 00:21:43,371
Eres el único que no lo es
Nunca me has tenido miedo.
394
00:21:43,372 --> 00:21:45,408
Mierda, excepto por
cuando agarras ese cinturón.
395
00:21:45,409 --> 00:21:47,947
Y no me grites por decir malas palabras.
Ya soy mayor.
396
00:21:47,948 --> 00:21:49,651
[risas]
397
00:21:49,652 --> 00:21:52,489
[chupa los dientes, suspira]
398
00:21:52,490 --> 00:21:53,593
¡Lamar!
399
00:22:01,542 --> 00:22:02,777
¿Quién es tu prima favorita?
400
00:22:06,852 --> 00:22:09,490
Desde que eras niño,
Querías ser Quincy Jones.
401
00:22:11,862 --> 00:22:12,898
¿Qué ocurre?
402
00:22:18,943 --> 00:22:22,116
¿Puedo aceptar este contrato entonces?
o tienes otras opciones?
403
00:22:23,185 --> 00:22:25,355
Negro, hay
Siempre otras opciones.
404
00:22:27,594 --> 00:22:29,731
¿Quién eres exactamente?
405
00:22:31,669 --> 00:22:34,607
yo soy el indicado
que lo alimentó y lo protegió
406
00:22:34,608 --> 00:22:37,947
y pagué por esos pequeños rap
canciones que te hicieron decidir
para venir a llevárselo.
407
00:22:37,948 --> 00:22:38,950
[Darryl] Mmm.
408
00:22:40,019 --> 00:22:41,721
Ahí está.
409
00:22:41,722 --> 00:22:45,429
La espada del gueto,
justo en la parte de atrás. [risas]
410
00:22:47,834 --> 00:22:48,935
¿Cuanto?
411
00:22:48,936 --> 00:22:49,938
20.000.
412
00:22:52,577 --> 00:22:53,879
Eso es cuanto
¿Él vale para ti?
413
00:22:55,817 --> 00:22:56,951
Bueno.
414
00:22:56,952 --> 00:22:57,954
Fresco.
415
00:22:58,756 --> 00:23:00,158
Ese contrato, sin embargo,
416
00:23:00,627 --> 00:23:02,062
Lo necesito ahora.
417
00:23:03,165 --> 00:23:04,433
¿Sabes que?
418
00:23:06,839 --> 00:23:07,974
30.000.
419
00:23:08,643 --> 00:23:10,044
[Darryl se ríe]
420
00:23:10,045 --> 00:23:11,515
[Darryl] Está bien.
421
00:23:11,982 --> 00:23:13,184
30.000.
422
00:23:14,487 --> 00:23:18,596
Treinta te envía de regreso a
disparando a los negros a través
la calle, ¿no?
423
00:23:19,998 --> 00:23:22,804
[silbando]
424
00:23:31,488 --> 00:23:32,524
Increíble.
425
00:23:34,595 --> 00:23:37,600
El mejor movimiento que puedes hacer
Ahora mismo está dejando pasar esto.
426
00:23:38,770 --> 00:23:40,072
Te lo prometo.
427
00:23:46,752 --> 00:23:48,889
Sucios hijos de puta de mala vida.
428
00:23:57,273 --> 00:23:58,942
No te muevas, hijo de puta.
429
00:23:58,943 --> 00:24:01,214
- [todos clamando]
- [Darryl gruñe]
430
00:24:13,973 --> 00:24:15,743
[gángster]
Ese es mi maldito reloj.
431
00:24:16,679 --> 00:24:18,516
Oye, mira, desnuda a este negro.
432
00:24:19,017 --> 00:24:20,252
tráeme
¡La maldita cadena!
433
00:24:21,254 --> 00:24:23,191
[Darryl gruñe]
434
00:24:28,903 --> 00:24:30,907
[♪ música tensa sonando]
435
00:24:45,870 --> 00:24:47,740
[wanda]
Negro, ¿le pusiste las manos encima a Lamar?
436
00:24:47,741 --> 00:24:49,076
Oye, devuélveme mi zapato.
437
00:24:50,880 --> 00:24:53,150
Oye, calma
Tu culo duro abajo, primo.
438
00:24:53,151 --> 00:24:55,856
Ese pequeño negro no lo es
no tenía nada que hacer
a ninguna mujer de todos modos.
439
00:24:55,857 --> 00:24:58,061
Lo viste.
Viste lo que podría ser.
440
00:24:58,763 --> 00:24:59,964
[suspiros]
441
00:24:59,965 --> 00:25:01,033
Vete a la mierda.
442
00:25:01,034 --> 00:25:03,270
[buscapersonas pitando, vibrando]
443
00:25:03,271 --> 00:25:05,843
Odiarme no hará
Big Daddy olvida lo que hiciste
en esas calles.
444
00:25:05,844 --> 00:25:08,013
Entonces, realmente queremos
¿Empiezas a mencionar el pasado, Wanda?
445
00:25:08,014 --> 00:25:09,050
[se burla]
446
00:25:09,618 --> 00:25:10,686
Touché.
447
00:25:13,626 --> 00:25:15,027
- [suspiros]
- [golpes de zapatos]
448
00:25:15,028 --> 00:25:16,831
ya sabes mientras
estabas dormido al volante,
449
00:25:16,832 --> 00:25:18,803
este pequeño negro trajo
¿Artillería a esta casa?
450
00:25:21,909 --> 00:25:25,215
Todos ustedes caen en esa mierda
cuando te golpeó con ellos
Ojos de Bambi.
451
00:25:25,684 --> 00:25:27,119
Pero Wanda, escúchame.
452
00:25:27,554 --> 00:25:29,924
el pequeño negro arrogante,
453
00:25:29,925 --> 00:25:33,063
y él no sabe una mierda,
y todo lo que haces es alimentarte
El monstruo, primo.
454
00:25:33,064 --> 00:25:35,903
Por eso te necesita.
Negro, tú la otra mitad
de esta mierda.
455
00:25:35,904 --> 00:25:37,941
- [buscapersonas pitando, vibrando]
- Maldita sea.
456
00:25:41,782 --> 00:25:42,851
Mierda.
457
00:25:43,319 --> 00:25:45,188
DG nunca llama al 911.
458
00:25:46,725 --> 00:25:48,729
[Zumbido del dial giratorio]
459
00:25:52,737 --> 00:25:54,941
- Darryl.
- Perra,
460
00:25:54,942 --> 00:25:57,212
- trae tu trasero aquí
¡Ahora mismo!
- Espera, DG. ¿Qué pasó?
461
00:25:57,213 --> 00:25:59,684
Si no me encuentras
antes de que te encuentre, carajo
462
00:25:59,685 --> 00:26:01,821
es el final para
¡Tu culo punk, perra!
463
00:26:01,822 --> 00:26:02,923
Mierda.
464
00:26:02,924 --> 00:26:03,959
Me tengo que ir.
465
00:26:06,699 --> 00:26:08,234
[♪ música tensa sonando]
466
00:26:12,409 --> 00:26:15,282
Oye. Mierda. [jadeando]
467
00:26:20,425 --> 00:26:22,696
- Saca tu maldito trasero.
¡por aquí!
- ¡Esperar!
468
00:26:22,697 --> 00:26:25,434
¡Te voy a matar!
¿Me oyes?
¡Te mataré!
469
00:26:25,435 --> 00:26:28,440
- ¿Has perdido la cabeza?
- No sé lo que eres
hablando de!
470
00:26:28,441 --> 00:26:30,812
- ¡Lo prometo, Darryl!
- ¡Te mataré!
471
00:26:30,813 --> 00:26:33,350
- No sé qué
estás hablando!
- Me enviaste a Artillería,
472
00:26:33,351 --> 00:26:35,321
- sabiendo que no follo
con esos peones.
- ¿Qué?
473
00:26:35,322 --> 00:26:38,260
Maldito gang-banging-culo
¡Basura hijos de puta!
474
00:26:38,261 --> 00:26:39,997
¡Yo no te tendí una trampa!
475
00:26:39,998 --> 00:26:42,770
Sí, lo hiciste, tomando
mi bondad por la debilidad.
476
00:26:42,771 --> 00:26:46,343
quiero los nombres de cada
solo uno de ellos trapos rojos.
477
00:26:46,344 --> 00:26:50,185
Ya conozco a Dara.
Keith, ese negro de culo negro
con la permanente.
478
00:26:50,553 --> 00:26:54,359
- Los quiero todos.
¡Cada alma!
- [respirando temblorosamente]
479
00:26:54,360 --> 00:26:57,098
no lo sé
lo que pasó. Yo no--
480
00:26:57,099 --> 00:26:58,400
- Nombres, perra...
- [jadeando]
481
00:26:58,401 --> 00:27:00,404
...o empiezo
con el puto martillo.
482
00:27:00,405 --> 00:27:05,014
- ¿Me oyes?
- Darryl, Darryl.
Oye, oye, oye. Ey.
483
00:27:05,015 --> 00:27:06,718
[Wanda jadea, tose]
484
00:27:06,719 --> 00:27:08,188
no puedes hacer esto
frente a mí.
485
00:27:09,992 --> 00:27:12,095
- Entonces rebota.
- Está bien. Solo, solo, solo...
486
00:27:12,462 --> 00:27:13,799
Espera, espera.
487
00:27:14,433 --> 00:27:17,874
- Encuentra tu mente.
Darryl, cálmate.
- [respirando profundamente]
488
00:27:18,876 --> 00:27:20,979
Bien, ¿esto?
489
00:27:20,980 --> 00:27:23,217
Esto es lo que estás intentando
hacer la transición lejos de
a la música.
490
00:27:23,218 --> 00:27:24,955
- Negocio. Nosotros dos.
- ¡Rebotar!
491
00:27:26,424 --> 00:27:28,061
Estás molesto. Lo entiendo.
492
00:27:28,596 --> 00:27:31,233
Así que déjame llamar a alguien
¿Quién puede manejar esto?
493
00:27:31,234 --> 00:27:32,836
y te quedas limpio.
494
00:27:32,837 --> 00:27:34,874
- Negro, al carajo con este trato musical.
- Entiendo.
495
00:27:34,875 --> 00:27:37,913
- Que se joda Dara y que se joda
todos ellos Sangre.
- Bueno.
496
00:27:37,914 --> 00:27:39,917
¡Y vete a la mierda, negro!
497
00:27:39,918 --> 00:27:41,286
¡Que te jodan!
498
00:27:41,287 --> 00:27:43,023
- Bueno.
- [Wanda] Vance.
499
00:27:43,024 --> 00:27:44,192
Vance. ¡Vance!
500
00:27:44,193 --> 00:27:46,264
[respirando temblorosamente]
501
00:27:54,313 --> 00:27:55,882
¡Darryl, Darryl, espera!
502
00:27:55,883 --> 00:27:58,254
- Darryl. Darryl, espera.
- León está aquí.
503
00:28:01,461 --> 00:28:03,999
[suspiros, risas]
504
00:28:10,479 --> 00:28:11,948
[Darryl suspira]
505
00:28:11,949 --> 00:28:13,986
[♪ música tensa sonando]
506
00:28:16,357 --> 00:28:20,331
[Darryl] Entonces, después de todo eso,
ya ves por qué tengo que hacer
¿Qué tengo que hacer?
507
00:28:20,332 --> 00:28:23,338
Veo que piensas eso.
No quiero decir que esté de acuerdo con eso.
508
00:28:25,075 --> 00:28:27,412
Hice algunas llamadas.
Sé lo que pasó.
509
00:28:27,413 --> 00:28:29,751
Dejaste que tu ego
meterte en una cruz.
510
00:28:30,520 --> 00:28:32,957
Tienes diez niveles en Dara,
pero mírate.
511
00:28:33,659 --> 00:28:36,330
Mi negro, tú y yo no lo somos
nada como los pandilleros
512
00:28:36,331 --> 00:28:38,034
más que
un peón como un rey.
513
00:28:38,401 --> 00:28:39,937
tienes que ser
más grande que esa mierda.
514
00:28:39,938 --> 00:28:41,407
¿Quiénes carajo son?
¿Estás bromeando, negro?
515
00:28:42,977 --> 00:28:45,883
¿Necesito recordar
¿Tienes tu pedigrí callejero?
516
00:28:46,250 --> 00:28:48,856
- ¿Por qué construyes todo esto entonces?
- Porque podría.
517
00:28:49,257 --> 00:28:52,296
Y ahora que lo tienes,
quieres volver corriendo
¿A la misma mierda callejera?
518
00:28:54,133 --> 00:28:56,404
Mata a algunos negros
¿Eso iba a morir de todos modos?
519
00:28:57,139 --> 00:29:00,245
¿Qué estás haciendo realmente?
además de joder
¿Esta mierda de rap?
520
00:29:00,613 --> 00:29:02,182
¿Vas a matar a Artillery también?
521
00:29:02,584 --> 00:29:03,852
¿Entonces qué?
522
00:29:06,124 --> 00:29:08,328
desearía que no lo fueras
Fuera el juego, Lee.
523
00:29:09,397 --> 00:29:11,334
podríamos haber
Realmente hice algunos movimientos.
524
00:29:12,469 --> 00:29:13,806
Pero lo eres.
525
00:29:17,012 --> 00:29:18,348
¿Y qué pasa con Wanda?
526
00:29:18,850 --> 00:29:21,220
O ella es una reina o un peón.
527
00:29:22,991 --> 00:29:24,059
Ya veremos.
528
00:29:26,899 --> 00:29:28,334
Te mataría por ella.
529
00:29:30,873 --> 00:29:32,175
Estás en un callejón sin salida.
530
00:29:33,278 --> 00:29:34,279
He estado allí.
531
00:29:35,215 --> 00:29:37,085
Pero no hay más movimientos que hacer
532
00:29:37,086 --> 00:29:39,289
fuera del que te rodea
para quemar con Macroscope.
533
00:29:40,158 --> 00:29:41,360
¿Lo que quieres decir?
534
00:29:42,897 --> 00:29:44,968
Yo se quien en el otro
lado de esa droga, hogareño.
535
00:29:47,439 --> 00:29:49,978
Confía en mí,
no quieres conocerlos.
536
00:29:52,382 --> 00:29:53,952
¿Qué tal esto?
537
00:29:55,255 --> 00:29:57,259
tu me traes
una situación que me gusta...
538
00:29:58,261 --> 00:29:59,263
tal vez...
539
00:29:59,931 --> 00:30:01,466
Hice una pausa.
540
00:30:01,467 --> 00:30:02,970
Dejando a un lado esta mierda...
541
00:30:05,142 --> 00:30:07,847
No me importaría hacer
algo de dinero con Artillería.
542
00:30:08,314 --> 00:30:09,350
Mierda...
543
00:30:09,985 --> 00:30:12,489
quiero ser famoso
y joder a putas como Whitney.
544
00:30:14,126 --> 00:30:16,062
No puedo hacer milagros
pero haré lo que pueda.
545
00:30:16,063 --> 00:30:17,466
Déjame ser claro.
546
00:30:19,538 --> 00:30:21,140
No voy a aceptar ninguna súplica.
547
00:30:21,508 --> 00:30:24,146
No con ellos. No contigo.
548
00:30:24,982 --> 00:30:28,154
Wanda está a salvo
porque le creo.
549
00:30:28,789 --> 00:30:34,032
Si puedes suavizarlo, y yo
Puedo ganar algo de dinero, esperaré.
550
00:30:34,466 --> 00:30:36,137
- ¿Esperar?
- Es lo mejor que obtienes.
551
00:30:36,505 --> 00:30:39,511
Pero si la artillería
deja mi etiqueta
552
00:30:39,878 --> 00:30:44,253
o dara alguna vez
hablame de lado...
553
00:30:46,023 --> 00:30:49,864
Voy a comprar armas para sus enemigos
y disfrutar de la sangre.
554
00:30:57,446 --> 00:30:59,149
Bienvenido de nuevo, Lee.
555
00:31:05,730 --> 00:31:08,535
[locutor] Presentando
el selector de registros K-Tel
556
00:31:08,536 --> 00:31:10,639
y selector de casetes K-Tel.
557
00:31:10,640 --> 00:31:13,611
Fin incómodo
almacenamiento y selección
de tus valiosos registros
558
00:31:13,612 --> 00:31:16,651
y casetes con K-Tel
Selector de discos o casetes.
559
00:31:16,652 --> 00:31:20,257
El selector de registros tiene capacidad para 24
discos y selector de casete
560
00:31:20,258 --> 00:31:23,263
20 casetes ordenados
y listo para una fácil selección.
561
00:31:23,264 --> 00:31:25,335
[locutor comercial
continúa indistintamente]
562
00:31:31,280 --> 00:31:32,415
[James] ¿Qué pasa?
563
00:31:36,692 --> 00:31:37,927
¿Quieres un chip?
564
00:31:41,033 --> 00:31:43,137
siempre pensé
Íbamos a hacer esto juntos.
565
00:31:43,639 --> 00:31:45,475
No sé por qué, hombre.
566
00:31:50,485 --> 00:31:55,394
Estaba pensando en
cuando tocabamos el piano
juntos en la iglesia,
567
00:31:55,395 --> 00:32:01,039
y luego volveríamos a casa
y escuchábamos discos
juntos todo el día.
568
00:32:01,040 --> 00:32:04,480
Y me estas diciendo que tu
¿Me viste haciendo esto solo?
569
00:32:05,516 --> 00:32:07,385
Tú... no pudiste haberlo hecho.
570
00:32:07,887 --> 00:32:10,526
porque no puedo
hazlo sin ti.
571
00:32:12,597 --> 00:32:14,266
Por eso te enojas tanto.
572
00:32:19,711 --> 00:32:21,179
[suspiros]
573
00:32:21,180 --> 00:32:22,249
Hizo, eh...
574
00:32:25,790 --> 00:32:27,392
como, Mamá G alguna vez...
575
00:32:30,198 --> 00:32:33,738
hablarte de la historia
¿De todo este material musical?
576
00:32:33,739 --> 00:32:36,143
Ya sabes qué país son.
577
00:32:36,812 --> 00:32:41,219
"Oh, tu... tu mamá estaba
un músico. tus padres murieron
en un atropello y fuga.
578
00:32:41,220 --> 00:32:44,058
Estoy triste. No me preguntes mierda
volver a hablar de ello en la vida."
579
00:32:44,059 --> 00:32:46,429
- Oh, diablos, sí.
- [ambos se ríen]
580
00:32:46,430 --> 00:32:47,667
Eso suena como ellos.
581
00:32:50,338 --> 00:32:53,110
Entonces, ¿qué es eso?
¿El acuerdo del Macroscopio?
582
00:32:56,618 --> 00:32:57,653
Esto es todo.
583
00:32:59,056 --> 00:33:00,693
Bueno, déjame verlo, negro.
584
00:33:06,370 --> 00:33:08,174
Parece oficial. [se burla]
585
00:33:17,627 --> 00:33:19,697
Negro, firmaste
¿Esta mierda ya?
586
00:33:20,498 --> 00:33:21,467
Sí. W...
587
00:33:22,102 --> 00:33:23,104
[se burla]
588
00:33:25,643 --> 00:33:27,178
Sí, está bien.
589
00:33:35,763 --> 00:33:37,065
Jaime.
590
00:33:40,740 --> 00:33:43,410
[DJ en el estéreo del auto]
Este es tu productor favorito,
DJ, hombre del momento
591
00:33:43,411 --> 00:33:45,649
con la gente
quien tiene el poder, DJ Block
592
00:33:45,650 --> 00:33:48,755
en la única estación
dándote hip-hop, Amped 992.
593
00:33:48,756 --> 00:33:49,823
[♪ suena una melodía de hip-hop]
594
00:33:49,824 --> 00:33:51,460
Dara sabe que la cagó.
595
00:33:52,830 --> 00:33:55,300
Ella se mete en la política
Sin embargo, la situación con DG.
596
00:33:55,301 --> 00:33:56,871
Entonces, ¿cuál es el problema?
597
00:33:56,872 --> 00:33:58,474
Tenemos que conocerla y
sus tíos en terreno neutral.
598
00:33:59,376 --> 00:34:00,579
Así que elegimos el de Louis.
599
00:34:01,080 --> 00:34:03,417
- No soporto a Compton.
- [gente gritando]
600
00:34:04,621 --> 00:34:08,528
Pasé una de mis peores noches.
Aquí afuera con dos desalmados.
hijos de puta.
601
00:34:08,529 --> 00:34:11,299
Prefiero dejarte en
Vons y maneja esta mierda solo.
602
00:34:11,300 --> 00:34:13,571
Esta no será la historia
de lo pequeña que tenía Wanda
603
00:34:13,572 --> 00:34:15,341
correr a leon
para salvar su trato.
604
00:34:16,143 --> 00:34:18,447
Mierda, conozco estas calles
igual que tú.
605
00:34:18,448 --> 00:34:21,655
Pero no sabes esto
mierda de gangster como yo,
y eso es lo que es esto.
606
00:34:32,710 --> 00:34:34,647
[♪ suena música tensa]
607
00:34:35,448 --> 00:34:37,118
Voy a rodear la manzana.
608
00:34:37,520 --> 00:34:39,524
[♪ "Solo tengo
Eyes For You" jugando]
609
00:34:45,870 --> 00:34:47,706
[suena la campana de la encimera]
610
00:34:47,707 --> 00:34:50,578
Negro, entonces dime por qué el otro
día, claro, estamos en el parque,
611
00:34:50,579 --> 00:34:52,516
conduciendo por
el granero de licores con D,
612
00:34:52,950 --> 00:34:56,658
finalmente vemos esto
¿Un negro perra en la luz?
613
00:34:57,159 --> 00:34:58,961
Ella estaba diciendo, D,
como 20 años?
614
00:34:58,962 --> 00:35:01,734
- Sí, como 20 años.
- Como 20 años, Bulky, ¿no?
615
00:35:01,735 --> 00:35:04,205
Por fin veo a esta perra
negro, así que rebote hacia arriba,
616
00:35:04,206 --> 00:35:06,476
"Nigga perra,
¿Qué pasa ahora?" ¿Me sientes?
617
00:35:06,477 --> 00:35:10,217
Aparece directamente sobre él. el cuadrado
Levántate como una mujer, negro.
618
00:35:10,218 --> 00:35:11,954
¿Siénteme? Tu me conoces
Aunque estoy listo para él.
619
00:35:11,955 --> 00:35:13,591
Entonces empezamos a bajar.
620
00:35:13,592 --> 00:35:15,862
Ya sabes, estoy fresco
Fuera del condado, negro.
621
00:35:15,863 --> 00:35:19,603
Tengo mi maldito
se pelea. ¿Me sientes?
Estoy listo para él, ¿verdad?
622
00:35:19,604 --> 00:35:22,374
Así que estoy poniendo mi
Maldita demostración caída, Bulky.
623
00:35:22,375 --> 00:35:24,378
Estoy boom, bop, bing,
¡Bing, Bing! ¿Me sientes?
624
00:35:24,379 --> 00:35:26,249
Golpea al negro con uno frío.
625
00:35:26,250 --> 00:35:28,487
- Se pone a temblar.
y mierda, ¿me sientes?
- [risas]
626
00:35:28,488 --> 00:35:31,894
Terremoto por el cuerpo.
No se que carajo
Está pasando, ¿verdad?
627
00:35:31,895 --> 00:35:36,336
Entonces pateo al negro
una vez más me agacho
y le digo,
628
00:35:36,337 --> 00:35:41,447
"Bo, cuando tenía seis años,
Tu trasero cuadrado tenía como 13.
629
00:35:42,082 --> 00:35:44,485
yo estaba saliendo
esta misma licorería,
630
00:35:44,486 --> 00:35:46,825
y tomaste mi cariño
bollo y me llamó perra."
631
00:35:50,231 --> 00:35:53,270
Y corrí los bolsillos de ese negro
y fui y compré
¡un panecillo de miel con eso!
632
00:35:53,271 --> 00:35:54,807
- ¡Bollo de miel!
- [todos riendo]
633
00:35:54,808 --> 00:35:57,478
- Nunca me jodas.
- Estaré jodido.
634
00:35:57,479 --> 00:35:59,550
[dara]
Maldita sea, vino aquí solo.
635
00:36:00,552 --> 00:36:02,890
eso es confianza
hijo de puta ahí mismo.
636
00:36:09,804 --> 00:36:11,708
[gángster]
Sí, es un gángster fo sho.
637
00:36:18,755 --> 00:36:20,825
Lee, ¿conociste a mi sobrino Drop?
638
00:36:20,826 --> 00:36:22,295
Él es la mierda por aquí.
639
00:36:23,264 --> 00:36:24,332
Wanda.
640
00:36:25,401 --> 00:36:26,570
[suena la campana de la encimera]
641
00:36:26,571 --> 00:36:28,508
[♪ la canción doo-wop suena débilmente]
642
00:36:46,310 --> 00:36:47,580
Están todos aquí bajo mi vigilancia.
643
00:36:47,980 --> 00:36:49,216
Sé genial.
644
00:36:52,957 --> 00:36:54,459
Lo que pediste.
645
00:36:58,602 --> 00:36:59,670
¿Por qué le haces así?
646
00:37:03,579 --> 00:37:06,684
La extorsión es parte del juego.
pero ¿humillación?
647
00:37:07,620 --> 00:37:09,590
Eso fue personal.
648
00:37:09,591 --> 00:37:11,827
No me gustó la forma en que lo hizo.
que siento cuando me habla.
649
00:37:11,828 --> 00:37:14,299
Él corre la boca.
No te equivocas.
650
00:37:14,834 --> 00:37:17,405
Pero ¿por qué importa eso cuando
¿Hay negocios que hacer?
651
00:37:17,874 --> 00:37:19,777
Dinero o guerra. No pueden ser ambas cosas.
652
00:37:23,351 --> 00:37:25,020
Bueno, no sé una mierda
sobre dinero.
653
00:37:25,021 --> 00:37:26,290
Entonces aprende.
654
00:37:28,327 --> 00:37:30,398
no quieres conseguir
dejado atrás, ¿de acuerdo?
655
00:37:30,867 --> 00:37:34,974
Ejecuté tu archivo y eres inteligente.
suficiente para saber que tomar esto
Es una obra corta.
656
00:37:38,447 --> 00:37:39,984
¿Cuál es el largo?
657
00:37:40,418 --> 00:37:41,955
¿Dónde está el contrato?
658
00:37:47,934 --> 00:37:49,804
puedo decirte que no lo es
Nunca he estado en lo más profundo.
659
00:37:51,508 --> 00:37:53,511
- Tienes miedo.
- ¿De la Dirección General?
660
00:37:53,512 --> 00:37:55,715
He visto lo que pasa
cuando alguien como DG
661
00:37:55,716 --> 00:37:57,619
paga un lindo
pequeño buen hijo de puta
662
00:37:57,620 --> 00:37:59,724
enrollarse en uno de
Estos negros que tienes aquí.
663
00:38:00,993 --> 00:38:04,533
Ella va a parpadear,
Fóllalos como locos.
664
00:38:04,534 --> 00:38:08,608
dales como 10.000
y una pistola limpia
para ponerte una bala en la espalda.
665
00:38:09,142 --> 00:38:11,848
O 20.000. O 30.
666
00:38:12,215 --> 00:38:13,484
Realmente no importa.
667
00:38:13,919 --> 00:38:15,756
Tú y yo lo vimos, Dara.
668
00:38:16,224 --> 00:38:20,698
Cuando sonó esa música
y Artillery empezó a rapear,
se abrió un mundo nuevo.
669
00:38:20,699 --> 00:38:23,572
- Y tenemos que agarrar
a esa mierda ahora.
- ¿Cómo?
670
00:38:24,406 --> 00:38:25,775
[Wanda] Gerente.
671
00:38:25,776 --> 00:38:26,878
Lo pondremos en papel.
672
00:38:27,279 --> 00:38:28,849
Hágalo oficial.
673
00:38:31,487 --> 00:38:32,690
Si estoy de acuerdo...
674
00:38:34,694 --> 00:38:36,598
vas a poner tu nombre
detrás de esta tregua?
675
00:38:37,533 --> 00:38:39,369
En todo lo que hago.
676
00:38:40,004 --> 00:38:42,375
Todo esto para tu
pequeña novia, ¿eh?
677
00:38:43,845 --> 00:38:46,383
[risas] Él es mi ex.
678
00:38:50,659 --> 00:38:53,632
Pandilleros, traficantes de drogas,
prostitutas y vagabundos.
679
00:38:57,907 --> 00:38:59,442
Mierda, voy a volverme una locura.
680
00:38:59,844 --> 00:39:01,881
[♪ música dramática sonando]
681
00:39:22,623 --> 00:39:23,692
[silbatos]
682
00:39:52,650 --> 00:39:53,952
Mira.
683
00:39:54,353 --> 00:39:57,826
Te amo y haría cualquier cosa
para ti, y lo he demostrado.
684
00:39:58,193 --> 00:40:00,666
Pero nunca me pongas
en esta posición nuevamente.
685
00:40:02,068 --> 00:40:04,005
[el motor arranca]
686
00:40:04,006 --> 00:40:05,107
[cambio de marchas]
687
00:40:08,582 --> 00:40:10,084
[♪ "¡Vaya! ¡Vaya!" jugando]
688
00:40:16,598 --> 00:40:19,536
♪ Maldita sea, ese negro Kam
De vuelta en escena ♪
689
00:40:19,537 --> 00:40:22,041
♪ Con el marrón y el negro
en el mismo equipo ♪
690
00:40:22,042 --> 00:40:24,145
♪ El juego del rap
Parece tan jodido ♪
691
00:40:24,146 --> 00:40:26,550
♪ Si un verdadero negro alguna vez entrara
probablemente tuvo suerte... ♪
692
00:40:26,551 --> 00:40:28,019
Es tan simple como eso.
693
00:40:28,020 --> 00:40:29,155
Tenemos que encargarnos de esto.
694
00:40:32,095 --> 00:40:33,230
Aquí está.
695
00:40:36,938 --> 00:40:38,875
- [suena el timbre]
- [la puerta se abre]
696
00:40:45,221 --> 00:40:46,490
[la puerta se cierra]
697
00:40:47,059 --> 00:40:49,162
[cliente] Escuché que tienes
Algunos negros necesitan ser tratados.
698
00:40:49,797 --> 00:40:50,966
Eso hago.
699
00:40:51,835 --> 00:40:53,537
Bueno, indícalos, negro.
700
00:40:53,538 --> 00:40:54,640
Hagámoslo explotar.
701
00:40:55,909 --> 00:40:57,513
[♪ la canción continúa]